Bonjour à toutes et à tous^^'.

Alors je ne poste pas ce message pour vous proposer un défi en réalité, mais plutôt... pour vous faire part d'une de mes requêtes.

En effet, il y a un petit bout de temps déjà, j'ai eu vent que dans les romans de KH BBS, deux chapitres étaient consacrés à Vanitas. J'ai fini par trouver ces chapitres traduit en anglais sur le net et, bienheureusement, ma cousine a pu m'en faire la traduction -oralement- (car l'anglais et moi, ça fait deux -_-).

J'aimerais beaucoup relire ces chapitres, mais ma cousine étant peu disponible, je beaucoup de mal à les relire toute seule, alors quant à les traduire...

Ma requête est la suivante : si je vous transmets les liens vers ces chapitres, accepteriez-vous de les traduire ?

Vous n'êtes pas obligé de le faire, je n'oblige personne, mais ces deux chapitres sont vraiment superbes et je pense que beaucoup de personnes prendraient du plaisir à les lire (notamment sur fanfiction.net), d'autant plus qu'ils nous offrent une vision parfaitement inédite de Vanitas.

Voici les liens vers ces deux chapitres :

http://kh13.com/forum/topic/21463-dark-memory-translation-vanitas-backstory/

http://remember-kingdom-hearts.tumblr.com/post/28870649241/bonus-translation-of-the-novel-chapter-contrast

Le premier chapitre s'appelle "Dark Memory" (centré uniquement sur Vanitas, dans sa seconde partie) et le second "Contrast" (qui est quant à lui, une comparaison indirecte de la vie de Ven et celle de Vani, au travers de leurs vies quotidiennes).

Je remercierais toute ma vie celui ou celle (voir ceux) qui se dévouera, pour exaucer ma requête !   

S'il-vous-plaît !  

Moi je veux bien, y'a pas de soucis puisque je les ai déjà lus en anglais, mais je ne pourrai pas m'y mettre avant ce week-end au mieux. Mais après normalement c'est bon (:

Oh, oui, j'avais lu cette traduction il y a un moment ! =o Je suis un peu occupée bien que je sois en vacances, mais si jamais Midori n'a pas le temps, je veux bien voir ce que je peux faire. ^^'

Oh ! *o* Merci ! Vous êtes adorable !  

J'ai un peu commencé ce soir, j'essayerai de faire de mon mieux (:

Arigatô gozaimasu !   

Je suis vraiment désolée mais au final ça ne va pas être possible, j'ai vraiment trop de choses à faire en ce moment : encore mille excuses, t'as le droit de faire de moi ce que tu veux   

Ce n'est pas grave. Merci quand même =)

Hm, dans ce cas, je verrais ce que je peux faire, mais je te promets pas de faire ça dans les plus brefs délais ^^

j'ai pas beaucoup de temps libre, mais je veux bien essayer aussi ... peut-être qu'on peut se partager les parties à traduire, non ?

Si vous décidez de le faire en tout cas, ce serait vraiment génial !!!   

Un grand merci à vous de vous porter volontaire.  

bon, puisque je n'ai pas de réponse, j'ai commencé à traduire l'histoire 11, Contrast. Je ne promets pas de date de sortie, mes partiels approchent à grands pas

Pardon, j'ai pas eu trop le temps de m'y pencher cette semaine. Puisque Dawny prend le chapitre 11, je ferais le 10, aucun souci. ^^ Par contre, je peux pas dire quand j'aurais fini. Je vais tenter de commencer ce weekend mais je peux rien promettre.

D'accord^^. Je vous remercie en tout cas !

Si un jour vous avez vous aussi une requête à me formuler, n'hésitez pas surtout ! =D

L'eau a coulé sous les ponts, depuis que j'ai émis cette demande et je vous remercie, pour l'intérêt que vous y avez porté.

Avec le temps, je me suis rendue compte que c'était culotté de demander à quelqu'un de traduire tout un pavé pour soi et ainsi, je tenais à m'excuser d'avoir créé cette rubrique.

En réalité, je ne me suis rendue compte du travail que cela représentait, seulement à partir du moment où j'ai pris la décision de traduire ces chapitres moi-même (et pour sur, je compte bien mener ce projet à bien), d'autant que j'avais d'autres préoccupations à gérer, à côté.

Ce n'est pas parfait, mais en voici la première partie :

https://kh-fandom.forumgaming.fr/t252p50-vanitas-la-noirceur-a-l-etat-pure#22917

J'espère que cela vous plaira.